刘立平

翻译系教师 博士 副教授

电话：23281976

E-mail：liuliping@tjfsu.edu.cn

Office Hours:周一 14:00-16:00 565net必赢大院207室翻译系办公室

 

专业研究方向：英美诗歌

担任课程：

英美文学、英美文学选读、口语、泛读、高级英语

发表论文、著作：

论文：

1.《本真的呈现：詹姆斯.斯凯勒的诗歌艺术》，外国文学，2012年第2期。

2.《肯尼斯.科克：我们时代的喜剧诗人》，世界文学，2011年第3期。

3.《中英诗歌文类比较---对缺类现象的探讨》，黑龙江教育学院学报， 2005年第3期。

4．美国文学教学新探—比较文学法》（收录于《大学英语教学策略研究》)，天津科学技术出版社，2006。

5.《论人格的内在冲突在<名人录>中的体现》，黑龙江教育学院学报，2008第1期。

6.《<曼杰什坦姆全集>研讨会在京召开》，外国文学动态，2008年第6期。

7.《欲望的结构：拉康解读<被窃的信>》，攀枝花学院学报，2009年第5期。

8.《纽约派：城市诗人图景》，中西诗歌，2009年第4期。

9.《沃尔德罗普获美国国家图书奖》，外国文学动态，2010年第1期。

10.《“谁能真正拥有一切”：弗兰克.奥哈拉诗歌中的距离》，安庆师范学院学报，2011年第2期。

11.《论普鲁弗洛克情歌中的意象陌生化》，成都师范学院学报，2014年第3期。

12. 《陈美玲：多元文化的自我之歌》，收录于英语教学改革与实践论文集，南开大学出版社，2016年12月。

13. 《语言之网》:白萱华诗歌中的感知与概念，华文文学，2017年第3期。

14. 《召唤自然的语言：琳达•霍根诗歌简介》，江南诗，2015年第三期。

译文：

1. 《弗兰克•奥哈拉诗选》，诗江南，2009年第3期。

2.《纽约派诗选》，中西诗歌，2009年第4期。

3. 《肯尼斯•科克诗选》，世界文学，2011年第3期。

4. 《诗八首》，外国文学，2012年第2期。

5. 《王尔德唯美主义作品选》，云南人民出版社，(参与翻译童话部分10万字)，2011年12月。

6. 《琳达•霍根诗十二首》，诗江南，2015年第3期。

编著：

1. 刘立平、徐颖主编：《名著读书笔记.简爱》，大连理工出版社，2010年5月

2. 刘立平著：《纽约派诗歌研究》，南开大学出版社， 2014年9月。

3. 刘立平译：《纽约派诗选》，新华出版社，2017年9月。

科研成果：

1. 2005-2007 《托尼.莫里森作品中的"替罪羊"原型研究》，天津外国语学院校级项目，参与人，项目已完成。

2. 2007-2008 《缺类现象的背后：中英诗歌文类之演变》，天津外国语学院十一五规划项目，项目主持人，项目已完成。

3. 2008-2009 《弗兰克.奥哈拉诗歌中词与物的距离》，天津外国语学院十一五规划项目，项目主持人，项目已完成。

4. 2010-2011 《纽约派诗学研究》，天津市哲学社会科学规划课题，项目主持人，项目已完成。

5. 2013.6-2017. 《当代华裔美国文学叙事学研究》，国家社科基金项目，第二参与人，项目已完成。

曾获奖励：

2013年天津外国语大学卡西欧教育奖励基金

2014年入选天津外国语大学“青蓝之星”

2015年入选天津市“131”创新性培养人才工程

教育程度：

北京外国语大学 博士研究生